Jorge Luis Borges

Un ganador del Premio Miguel de Cervantes en 1979.

Jorge Luis Bores es poeta, ensayista y escritor argentino de Buenos Aires. Él colabora en revistas literarias, francesas y españoles. En estas revistas, él publicó muchos ensayos y manifiestos. Su estilo literario es basado en la interpretación de conceptos. Por ejemplo, juega con temas de tiempo, espacio, destino o realidad en sus obras, en las que la simbología remite a los autores y las obras que le influyeron como Shakespeare, Kipling, la Biblia y más (Cervantes).

Emma Zunz es la única obra de Borges que presenta una mujer como la protagonista. Ella es la hija de un propietario de una fábrica que murió sospechosamente según Emma. Ella decide crear un plan para matar quién ella piensa que mató a su padre – Aarón Loewenthal. Loewenthal es el labrador de la fábrica de su padre, y después de su muerte, se hace un propietario de la fábrica. Por eso, ella crea un plan para obtener su venganza.

Es un cuento realista de venganza. “Es una tragedia de opciones restringidas…Las posibilidades de Emma son derivados de una serie de dicotomías reducidas, basado en la analogía sexual” (Brodski 331).

“He vengado a mi padre y no me podrán castigar…” - La frase de Emma que quería decir a Loewenthal

Aunque ella preparó la frase de justicia que diría a Loewenthal, no tenía el poder para decirlo. Es otra idea de los post-modernistas porque creen que todos los aspectos de la psicología humana son determinados completamente (Duigan). También ella no puede decir lo que quiere decir inmediatamente aunque practicaba mucho para decirlo. Ella vuelve a las construcciones sociales de la época en las que la mujer no puede decir lo que piensa y tiene miedo de decir algo contradictorio.

En el fin, Emma echa la culpa de la muerte de Loewenthal en la violación de ella por Loewenthal. Sí, es la verdad que ella fue violada, pero fue por otro hombre.

“Verdadero era el tono de Emma Zunz, verdadero el pudor, verdadero el odio. Verdadero también era el ultraje que había padecido; solo eran falsas las circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios.”

Es una idea del post-modernismo en lo que las declaraciones de historiadores y científicos pueden ser verdaderas o falsas objetivamente. También esta negación del punto de vista a veces es expresada, diciendo que no hay ninguna cosa como la Verdad (Duigan).

Este fin del cuento levanta muchas preguntas sobre la validez de la acusación por Emma, pero no hay ninguna manera en la que la gente puede probar la validez. Ella cuenta la verdad, pero no es la completa verdad. Es como Borges dice que las circunstancias fueron las falsas y posiblemente los nombres. Esta circunstancia, pues probable no el asesinato, es muy común entre personas porque toda la gente dice pequeñas mentiras blancas.

Brodzki, Bella. “‘She Was Unable Not to Think’: Borges' ‘Emma Zunz’ and the Female Subject.” MLN, vol. 100, no. 2, 1985, pp. 330–347. JSTOR, www.jstor.org/stable/2905740.

Cervantes, Instituto. “Jorge Luis Borges. Biografía.” Jorge Luis Borges. Departamento De Bibliotecas y Documentación Del Instituto Cervantes, www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/nueva_york_jorge_luis_borges.htm.

Duignan, Brian. “Postmodernism.” Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc., 25 Oct. 2018, www.britannica.com/topic/postmodernism-philosophy.